« Ave Maria » de Sinan Antoon: des palmiers et des hommes!

L'écrivain irakien Sinan Antoon dépeint, dans son roman Ave Maria, la solitude d’un vieil homme, de confession chrétienne, qui ne veut pas quitter sa maison en Irak. Car s’exiler, c’est pour lui, vivre une autre misère ailleurs! Entouré de souvenirs dans sa grande maison vide, située dans le quartier chrétien de la ville de Bagdad, … Lire la suite « Ave Maria » de Sinan Antoon: des palmiers et des hommes!

Moi, figuier sous la neige: Elkahna Talbi est aussi un érable gorgé de soleil

Dans son premier recueil de poésie, Elkahna Talbi, est en perpétuel mouvement: elle part en vacances d'été, en Tunisie, pays d'origine de ses parents, et revient vivre le reste de l'année à Montréal, sa ville natale. Écartelée entre les deux rives, elle finit par établir dans ces aller-retours son chez-soi: "Carthage-en-Québec", nous invitant, d'emblée dans … Lire la suite Moi, figuier sous la neige: Elkahna Talbi est aussi un érable gorgé de soleil

Marx et la Poupée: Maryam Madjidi au Royaume de l’Exil

Marx et la poupée est un conte lumineux sur la survie d'une identité étrangère en terre d'exil. Maryam Madjidi confectionne une "guirlande" suspendue à un arbre, faite de souvenirs d'enfance, de rêves perdus, de fantômes errants, de lettres de l'alphabet enfouies puis retrouvées, redonnant vie à une langue, le persan. Ce livre pourrait être l'histoire d'une langue … Lire la suite Marx et la Poupée: Maryam Madjidi au Royaume de l’Exil

Celui qui est digne d’être aimé d’Abdellah Taïa: cet être qui tend la main!

Celui qui est digne d’être aimé, dans le dernier roman de l’écrivain marocain, Abdellah Taïa, porte en lui la résignation lucide des vaincus et la colère froide des affranchis. L’auteur marocain nous livre un roman épistolaire constitué de quatre lettres d’amour, de rupture et de revendication, dans lesquelles Ahmed, Vincent et Lahbib rassemblent ce qui … Lire la suite Celui qui est digne d’être aimé d’Abdellah Taïa: cet être qui tend la main!